“Nescio qua natale solum dulcedine cunctos ducit, et immemores non sinit ese sui” (Ovidio, Las Pónticas, I.III. 35-36)

Ignoro qué encanto tiene el suelo donde uno nace que a todos nos cautiva e impide que nunca lo olvidemos. (Ovidio: 43 a C.-17 d. C.)

Torrecilla de los Ángeles

(Cáceres)(Extremadura) España

Mi aportación al conocimiento de Torrecilla no pretende ser exhaustiva. Es simplemente un esbozo de lo que pudiera ser un estudio más amplio. Mi único deseo es que su nombre y sus gentes no queden en el olvido y duerman para siempre el sueño de los justos.

Fotos F.Simón.H

Torrecilla de los Ángeles se llamó “Torre de Trasga”, nombre más antiguo por el que se la conoció, según informó el clérigo Gabriel Martín, en la “Relaciones topográficas” mandadas hacer por Felipe II en el siglo XVI, aunque cuando se llevó a cabo el interrogatorio, Torrecilla de los Ángeles se llamaba Torrecillo. Torrecilla de los Ángeles, es un municipio de la provincia de Cáceres, situado al NO de la misma, a 476 metros de altitud, perteneciente a la Comarca de la Sierra de Gata. Se localiza entre los 40° 14’ 55’’ de latitud y 6° 25’ 06’’ de longitud. Su extensión es de 43,29 Km2. Dista de la capital, Cáceres a 107 Km. En cuanto al gentilicio “Jareros” del cual estamos orgullosos, su origen es también dudoso, parece ser por la abundancia de jaras que hay en el término municipal. Se encuentra el término al Este de la Sierra de Gata.

Al Norte de la provincia de Cáceres, entre Las Hurdes y la frontera portuguesa, la Sierra de Gata, es una comarca de 110.694 hectáreas, que eleva sus cumbres desde la provincia de Salamanca, con alturas notables como la Bolla Grande (1.519 m.), el Jálama (1.492m.) y las Jañonas (1.367m.), desciende hasta las vegas de Coria y Moraleja. Se trata de las estribaciones más occidentales del Sistema Central, que al penetrar en territorio extremeño adquiere esta denominación.

TORRECILLA EN LAS RELACIONES TOPOGRÁFICAS DE FELIPE II

Las Relaciones Topográficas de los pueblos de España, efectuadas por mandato de Felipe II, es el nombre con que comúnmente se conoce a una obra estadística ordenada por dicho rey, que pretendía ofrecer una descripción detallada de todos los asentamientos poblacionales de sus reinos. Como experiencia se envió al obispado de Coria, un primer cuestionario con 24 pregunta (los posteriores tenían más); para confeccionar en su diócesis. El primero fue el de Sotoserrano (Salamanca) en diciembre de 1574 y el último el de El Bronco (Cáceres), fechado el 29 febrero de 1575. Posteriormente continuó la consulta en otros pueblos constituyendo una fuente documental de primera importancia en aquella época. Estos temarios eran realizados bien por clérigos o por dos o más personas “inteligentes” del pueblo que contestaban a las preguntan del encuestador.

Los manuscritos originales se conservan en la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, si bien el catedrático de Historia de la Universidad Central: D. Juan Ortega Rubio, recogió algunos de los más interesantes de estos interrogatorios en un libro publicado en 1918, entre los que se encuentra Torrecillo, que por el significado que tiene para nuestro pueblo reproduzco literalmente a continuación:

TORRECILLO [1] 

Gabriel Martín, clérigo, habiéndose informado de los más viejos del pueblo, dijo.

I. Es un pueblo muy antiguo y se llamó Torre de Trasga.

VI. De la Orden de Alcántara.

IX. En las sierra se crían cabras y colmenas; hay jabalíes, ciervos y venados.

X. Unas 6 leguas dista de Coria.

XI Hubo minas de estaño.

XIII, XIV, XV y XVI. Al Oriente, a legua y media, está el Pino; al Poniente, y a una legua Hernán Pérez; al Mediodía, y a una legua Villanueva; y al Norte, y a una legua, el monasterio de frailes descalzos de la provincia de San Gabriel.

XXXIX. Los vecinos serán 70.[2]

TORRECILLA EN EL DICCIONARIO-GEOGRAFICO-ESTADÍSTICO–HISTÓRICO DE ESPAÑA Y SUS POSESIONES DE ULTRAMAR (Tomo XV; Pág. 79) del Ministro de Hacienda Pascual Madoz; de 1840-1846; elaborado bajo el reinado de Isabel II.

No se citan profesiones ejercidas en el pueblo, aunque cabría imaginarlas de suyo para el mantenimiento de las labores propias de la agricultura y la ganadería.

En cuanto a la actividad industrial, conviene reseñar los molinos de aceite y harineros. La producción agrícola gira en torno a la producción de aceite, trigo, centeno, patatas. La actividad ganadera (ovino, caprino y bovino) se mantiene en función de las dos dehesas.

No se establece actividad alguna en las dos ermitas de las afueras. 

TORRECILLA DE LOS ÁNGELES: v. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Cáceres (14 leg.), part. jud. de Hoyos (5), dioc. de Coria (6), c. g. de Estremadura (Badajoz 24) SIT. Sobre una pequeña colina, es de CLIMA templado, reinan los vientos del S. y se padecen intermitentes: tiene 82 CASAS, la de ayunt., cárcel y pósito; igl. parr. (La Asunción) con curato de entrada y provisión ordinaria, entendiéndose como teniente del de Santibañez, y en las afueras 2 ermitas tituladas SSmo. Cristo y San Marcos y Marceliano. Se surte de aguas potables en varias fuentes inmediatas de buena calidad. Confina el TÉRM. por el N. y E. con el concejo del Pino-franqueado: S. Villanueva de la Sierra; O. Hernan-Pérez, a dist. de ½ a 1 leg. y comprende una deh. de roble y alcornoque, que tendrá 2.800 pies; otra pequeña de pasto y monte bajo de brezo y jara, algún viñedo, bastantes huertas y sobre 12.000 pies de olivo. Le baña el arroyo Trasgas, que nace una leg. al N. del pueblo, cruza la deh. de robles, e inclinándose al O. muere en el r. Arrago en el sitio denominado Molinos de la Reina. El TERRENO es áspero y montañoso a la parte N.; mas llano al S. y todo de mediana calidad: los CAMINOS vecinales: el CORREO se recibe de Gata por balijero dos veces a la semana. PROD.: aceite, patatas, legumbres, frutas y algún trigo y centeno; se mantiene ganado vacuno, lanar, cabrio, caballerías de carga y colmenas, y se cria abundante caza mayor y menor. IND. Y COMERCIO: 3 lagares de aceite, 2 molinos harineros; se esporta el primer fruto a Castilla. POBL.: 50 vec., 273 almas. CAP. PROD.: 330,000 rs. IMP.: 25,300. CONTR.: 4,130 rs. 17 mrs. Era esta v. de la encomienda de Santibañez.

[1] Actualmente Torrecilla de los Ángeles, en la provincia de Cáceres, partido judicial de Hoyos.

 [2] Página 590, del mencionado libro de 1918.

La parroquia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo realizado en mampostería con refuerzos de granito en esquinas, estribos y portadas. Su interior consta de una sola nave dividida en tres tramos por arcos de medio punto apoyados en sencillos pilares y cubierta por techumbre moderna a dos aguas. El coro se sitúa a los pies y también es moderno. La sacristía se cubre con bóveda de aristas. El edificio conserva dos portadas: la de los pies, abierta en arco carpanel, y la del muro de la epístola, también con arco carpanel. La torre del campanario, se sitúa en la esquina suroccidental de la obra, construcción de planta cuadrada y estructura prismática. En el lado del evangelio se adosan la sacristía y tres pequeñas capillas modernas. La pieza más destacada del interior es su retablo mayor, estructurado en banco, dos cuerpos de tres calles y ático, datable a fines del s. XVI.

“El presbiterio se cubre con un magnífico artesonado mudéjar de armadura ochavada. La cubierta que se sitúa en el presbiterio de la iglesia parroquial de Torrecilla es un magnífico ejemplar de techumbre ochavada sobre una estancia rectangular. Se pasa de un espacio a otro a través de cuadrales con decoración incisa y policromada. Los faldones están unidos a través de limas moamares, en ella hay fajas a base de crucetas y estrellas en la parte media de los mismos.

El almizate tiene forma elíptica y los nudillos están entrecruzados formando ruedas; en los extremos, incompletas de doce; en el centro, de ocho. Del sino de las mismas pende una piña de mocárabes, uno de ellos ha desaparecido. La madera está policromada en rojo y dorado, sólo se conserva algunos restos de ella.” [1]

Foto: Facundo Simón Hierro

AN (…)

EX TESTAMEN

TO. ARREIN(us)

TANCINI

F(ilius). ARBITER

MUSTARI F(ilius)

(.)VCQVI(…)

La traducción puede ser: [1]

“A An(…), por testamento, Arreinus, hijo de Tancinus, y Arbiter, hijo de Mustarus ¿dedicaron?”.

“TANCINI F(ILIUS), o hijo de Tancino”

El término “Arbiter”, aparte de interpretarse como nombre propio, puede hacer referencia a una cualidad de juez o testigo.